You are here: Home > Mobile > iPhone & iPad > Books > La Biblia (Reina-Valera)

La Biblia (Reina-Valera) for iPhone & iPad on Books 1.0

La Biblia (Reina-Valera) is an apps for Books on iPhone & iPad, by Ubiklabs. Versión de Reina-ValeraEsta conocida versión de la Biblia, que alcanzó muy amplia difusión durante la Reforma protestante del Siglo XVI, representa la primera traducción castellana completa, ...

Publisher:
Ubiklabs
Language:
Version:
1.0
Run on OS:
Multiple OS
License:
Commercial
Price:
$2.99
File type:
Unknow
File size:
Unknown
Updated on:
Sep 27, 2012
Reviews:
Check Reviews
Rating:
Softmenu rating: 6/10

La Biblia (Reina-Valera) 1.0 Reviews - by Softmenu Mobile Editor

La Biblia (Reina-Valera) is an app for iPhone & iPad. With the latest version of La Biblia (Reina-Valera), you can have your mobile worked better.

Driver Description - by Publisher

Apps description is given by Ubiklabs - the apps publisher/developer, and it is made no changes by softmenu.

Apps Full Description see below:

Versión de Reina-Valera

Esta conocida versión de la Biblia, que alcanzó muy amplia difusión durante la Reforma protestante del Siglo XVI, representa la primera traducción castellana completa, directa y literal de los bíblicos textos en griego, hebreo y arameo, y debe su nombre a la suma de esfuerzos de Casiodoro de Reina, su autor principal, materializados en la Biblia del Oso (Basilea, Suiza, 1569), y de Cipriano de Valera, su primer revisor, materializados en la Biblia del Cántaro (ámsterdam, Países Bajos, 1602). Ambos hombres de letras sagradas eran monjes católicos jerónimos del Monasterio de San Isidro del Campo que se habían exiliado de (Espa?a) después de ser perseguidos por la Inquisición debido a sus abiertas simpatías con las ideas de los reformadores protestantes Lutero y Calvino.

* Antecedentes e influencia *

Las anteriores traducciones al castellano, como las auspiciadas por los monarcas castellanos Alfonso X el Sabio y Juan II, no habían contado con mayor difusión, en vista de que la predicación y lectura pública del texto bíblico se realizaba entonces en latín, siguiendo la Vulgata de Jerónimo de Estridón, considerada la única versión canónica por la Iglesia Católica. Sin embargo, de acuerdo a la doctrina luterana de lectura directa de la Biblia como única fuente válida de doctrina y práctica cristiana, los reformistas emprendieron varias traducciones a las lenguas vernáculas, entre ellas la propia Biblia de Lutero, uno de los hitos fundacionales del idioma alemán moderno.
La traducción de Casiodoro de Reina, inspirada de cerca en la edición del Nuevo Testamento de 1556 de Juan Pérez de (la) Pineda editado en Bruselas (Bélgica), que a su vez se basaba en las traducciones de 1543 de Francisco de Enzinas publicadas en Amberes (Bélgica), insumió doce a?os a sus autores. Es importante tomar en cuenta también los trabajos de Juan de Valdés, Juan (Diego) de Medina y Julián Hernández, llamado también como Julianillo. El traductor principal fue Casiodoro de Reina y el revisor Cipriano de Valera. En 1569 se publicó en Basilea (Suiza) la primera versión. El texto revisado, impreso en ámsterdam, Países Bajos, en 1602, fue la más difundida de las versiones de la Biblia en espa?ol durante siglos.
Casi nadie sabe que las dos primeras ediciones, de Casiodoro de Reina (1569), llamada la Biblia del Oso, y de Cipriano de Valera (1602), llamada la Biblia del Cántaro, contenían todos los textos deuterocanónicos propios de las Biblias católicas.
La traducción fue revisada posteriormente por las Sociedades Bíblicas Unidas en 1862, 1909, 1960 y 1995. No fue sino en estas ediciones posteriores que fueron omitidos los textos deuterocanónicos "católicos", los cuáles fueron publicados en las dos primeras ediciones originales, de Reina (1569), y de Valera (1602). Algunos fieles, por cuestiones teológicas y de fidelidad textual, rechazan las dos últimas revisiones, usando de manera preferente sólo las revisiones de 1862 y de 1909.

Supported Operating System:

Compatible with iPhone, iPod touch, and iPad. Requires iOS 2.2 or later

Running requirements

Need not extra requirement except the OS environments mentioned above.

Limitations

Please check the license above, if this is a freeware, it will be no limitation, else it may have the days or times limitation, please read the specifications attached with the download file carefully.

Tested virus free - La Biblia (Reina-Valera) has been tested to be a safe driver on Sep 27, 2012.

Mobile Apps Searches Related to La Biblia (Reina-Valera)

Bookmark or share this page to your friends

copy softmenu.org bookmark
copy softmenu.org bookmark
copy softmenu.org bookmark

La Biblia (Reina-Valera) Related Apps for Mobile

Word4Mundo

A new reading experience for beginning or experienced readers.This can assist the study of the Spanish Reina Valera 1960 Bible.It also provides sequential delivery of larger print size, ...

Blue Letter Bible

Blue Letter Bible universal app is designed for both iPhone and iPadQuestions or issues with the BLB app after updating; see our FAQ's on the support site and leave your feedback from ...

Villa Andreina

Villa Andreina di Roma è una pensione per animali domestici situata in un’immensa area verde dove cani e gatti possono correre liberi e senza pericoli. Ha a disposizione un veterinario 24 ore su 24, ...

Canon ImageCLASS imageCLASS MF8050Cn/MF8030Cn Linux Printer Drive

Thank you for using the Canon UFR II/UFR II LT Printer Driver for Linux. This UFR II/UFR II LT printer driver provides printing functions for Canon LBP printers operating under the ...

Canon ImageCLASS D520 Linux Printer Driver

Thank you for using the Canon UFR II/UFR II LT Printer Driver for Linux. This UFR II/UFR II LT printer driver provides printing functions for Canon LBP printers operating under the ...

Canon ImageCLASS MF4550d/MF4570dn/MF4580dn Linux Printer Driver

Thank you for using the Canon UFR II/UFR II LT Printer Driver for Linux. This UFR II/UFR II LT printer driver provides printing functions for Canon LBP printers operating under the ...

Latest Apps Topic